۲۱ شهریور

وانويسی خبری دو رويداد همزمان

???????: مسعود بُربُر

يک ـ افغانستان: يادبود يازده سپتامبر

کابل، افغانستان، يازدهم سپتامبر- سربازان زن و مرد ارتش آمريکا در افغانستان طي مراسم کوچکي در سکوتي غم انگيز به يادبود حمله هاي تروريستي ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ ايستادند
در کمپ اگرز، دفتر فرماندهي امريکا در پايتخت افغانستان، بيش از صد سرباز از شاخه هاي گوناگون نيروهاي نظامي مجذوب سخنان سردار جان برنان ايستادند که به زانو در آمدن آمريکا در پي تخريب سازمان تجارت جهاني و وارد آمدن صدمات جدي به پنتاگون را ياداوري مي کرد
حمله هايي که به گفته ي برنان « شيپوري بود که هزاران امريکايي را فراخواند تا» اسلحه بر دوش گيرند و عليه تروريسم جهاني بجنگند
وي همچنين گفت: « ما اينجا در افغانستان آب در لانه هاي آنان [تروريست ها] ريخته ايم تا از غارهايشان بيرون بخزند و در صحراهاي داغ عراق خاموششان کرده ايم
در همين روز ميليونها افغاني خود را آماده ي انتخابات هفته ي آينده مي کنند و هزاران نامزد براي ۲۴۹ صندلي « ولسي جرگه » ـ “خانه ي ملت ” به زبان پشتو ـ رقابت مي کنند

دو ـ نيواورلئان: علائم حيات اقتصادي

نيواورلئان، امريکا، يازدهم سپتامبر- تعدادي از مردم در نيواورلئان به کارهايشان بازمي گردند. به نوشته ي روزنامه ها، هزاران مأمور امداد، روزنامه نگار، و خدمه شهرداري در اردوگاههاي موقت در کانال استريت نيازمند جايي [*] براي خوابند و از خوردن کنسرو و غذاهاي آماده خسته شده اند
ديکي برنان، مالک چهار رستوران پايين شهر، روز جمعه کارکنانش را به نظافت يخچالها و راهروهاي کافه پالاس گماشت. وي گفت: « يکي از کارهايي که از ما نيواورلئاني ها بر مي آيد ـ اگر مردم اين پايين ها هم سري بزنند ـ پذيرايي حسابي با غذاهاي درجه يک است
به نوشته نيويورک تايمز در حالي که اکثر مغازه ها تعطيل هستند، جرقه هايي از فعاليت اقتصادي در نيواورلئان به چشم مي خورد
مسافرخانه “دروري” جمعه شب به اولين ميهمانان ِ بعد از فاجعه خوش آمد گفت، گرچه اتاق ورزش بسته بود و صبحانه ي محلي هم سرو نمي شد
در حالي که بزرگترين ساختمان اداري شهر هرج و مرج تعميرات تاسيساتي را از سر مي گذراند راننده ي يک کاميون يدک کش به خريد چند ماشين اوراقي از يک دلال مشغول بود
گرچه مردي در همسايگي “باي واتر” ۱۲ دلار براي پنچرگيري مي گرفت اما در “فرنچ کوارتر” پياله فروشي بطري هاي ۳ دلاري آبجو باز مي کرد
….
[*]
اين خستگي از کنسرو و حسرت غذاي گرم ـ هر چه که باشد ـ را در بم خوب تجربه کرده ام